If Tables is in Duo Mode (default from version 2019.2; see Settings), you can use the "Show selected elements" command to display all elements currently selected in Revit in your Tables list.
Command „Show selected Elements“
Workflow „Show selected Elements
Duo Mode means that you can switch between Revit and Tables without having to close Tables. The Duo Mode is very handy when you want to perform QM-tasks.